乱后游潜园

译文

醉醺醺地走过西州之地更加令人悲怆伤神，潜园不再有往昔的春天景象。怎忍心看到石笋被雕刻成柱子，更何况听说梅花被砍作柴薪；临近水边的高楼只剩下瓦砾，藏山般的伟大事业化为灰尘！令人伤心的是那在堂前来来去去的燕子，悲伤的话语像是在寻找旧日的主人。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心。怆，悲伤；神，心神。

镌（juān）

雕刻。如'镌刻'，在这里表示石笋被雕刻成柱子，这种美好的东西被破坏的状况。

斫（zhuó）

砍、削。这里说梅花被砍作柴薪，突出美好事物的消逝。

绝业

宏伟的事业。这里指潜园曾经的盛景或者与之相关的辉煌事物，如今化为灰尘，表达一种物是人非之感。

赏析

从文学手法上看，首联以'醉过西州'起兴，借东晋羊昙醉后不过西州路的典故（这里诗人醉过西州则更添怆神之感），奠定全诗悲怆的基调。颔联运用细节描写，'石笋镌为柱'和'梅花斫作薪'这两个极具代表性的画面，将美好的事物被破坏展现得淋漓尽致，形成一种强烈的今昔对比。颈联继续描绘潜园衰败的景象，高楼变为瓦砾，伟大的事业化为灰尘，通过对景物的描写渲染出一种凄凉荒芜的氛围。尾联以燕子的'悲语'拟人化的手法，赋予燕子情感，仿佛燕子也在为潜园的衰败而悲伤，更加深了全诗的哀伤之情。在情感表达上，全诗弥漫着一种悲痛、哀伤、惆怅、感慨和怀旧的情绪，表达了诗人对潜园昔日盛景不再的深切痛惜。在意境营造上，通过对潜园衰败景象的描写，构建出了一个荒芜、凄凉、破败的意境。主题思想则围绕着对潜园因战乱而破败的悲叹，从潜园的变化中折射出世事的无常与战争的残酷。

速览

《乱后游潜园》是清代诗人王松的作品，主题为悲怆、今昔对比、战乱、衰败。醉过西州更怆神，潜园无复昔时春。 忍看石笋镌为柱，况说梅花斫作薪；临水高楼馀瓦砾，藏山绝业化灰尘！ 伤心来去堂前燕，悲…