家居答友

译文

在家居住时答复友人：留恋不舍自己的故乡，耻于像现在的一些人那样为了生计而忙碌。我的儿子痴迷于笔墨就像我一样，女儿喜爱跟着她母亲学做裁缝。关起门来种菜像云一样悠闲自在，在空地上栽花连梦都是香的。如果不是因为同病相怜，怎么会轻易允许你来我这辋川庄般的地方呢。

注释

栖迟（qī chí）

留恋、逗留

时流

指当时的世俗之人

肖（xiào）

相似、相像

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘栖迟难舍旧家乡，耻学时流为口忙’直接表达对家乡的眷恋以及不屑于追随时俗为生计忙碌的态度。颔联运用对仗的手法，‘笔墨犬儿痴肖我，裁缝虎女喜随娘’，生动地描绘出家庭中儿女的形象和他们的喜好，充满生活气息。在意境营造方面，颈联‘闭门种菜云同懒，隙地栽花梦亦香’描绘出一种闲适、惬意的田园生活意境，通过‘闭门种菜’‘隙地栽花’等具体的行为营造出一种远离尘嚣的宁静氛围。在情感表达上，诗人表达了对家乡的热爱、对自己生活方式的坚守以及对友人同病相怜的情感。主题思想围绕着对家乡的情感、自身的生活态度以及与友人之间的情谊展开，体现了诗人在世俗生活中的一种自我坚守和对田园生活的向往。

速览

《家居答友》是清代诗人王松的作品，主题为思乡、田园、闲适、抒情。栖迟难舍旧家乡，耻学时流为口忙。 笔墨犬儿痴肖我，裁缝虎女喜随娘。 闭门种菜云同懒，隙地栽花梦亦香。 不是相怜为同病，…