归途杂诗五首 其一

译文

困窘栖息的鸟儿留恋旧日的树林巢穴，我单人匹马经过这里不禁发出悲愁的吟叹。千里之外故乡的山峦满眼都是青葱之色，而眼前那堆积如山的新白骨实在令人伤心。

注释

穷栖（qióng qī）

困窘地栖息，形容处境艰难。

悴（cuì）吟

悲愁地吟叹。悴，忧愁、悲伤。

赏析

从文学手法上看，首句以‘穷栖鸟恋旧巢林’起兴，通过鸟恋旧巢来引出自己对故乡的眷恋之情，比兴手法的运用自然而巧妙。‘匹马经过动悴吟’直抒胸臆，写出诗人独自一人经过此地时的愁苦吟叹。‘千里故山青满目，万堆新骨白伤心’采用了对比的手法，远方故乡的青山满目是生机与眼前堆积的白骨形成鲜明对比，强烈地表现出战争或者灾难带来的残酷后果。在情感表达上，诗中既有对故乡的思念之情，又有对战乱或灾难后惨象的悲痛之感。在意境营造方面，既有‘穷栖鸟’‘旧巢林’这种略带萧瑟的景象，又有‘千里故山青’的开阔画面，但白骨堆积的景象又将这种开阔破坏，营造出一种复杂而又沉重的意境。主题思想上，表达了对故乡的思念以及对战争或灾难的批判。

速览

《归途杂诗五首 其一》是清代诗人王松的作品，主题为思乡、悲愁、对比、起兴。穷栖鸟恋旧巢林，匹马经过动悴吟；千里故山青满目，万堆新骨白伤心！