归途杂诗五首 其三

译文

所到之处都听到人们嘲笑本朝（清朝），只知道供养士人却懒得谈论军事。自从明月在西边沉入大海（暗喻明朝灭亡），每天夜里痴心妄想着时光倒转。

注释

圣清

对清朝的尊称，这里是一种反讽用法。

养士

供养士人，在古代，士阶层包括读书人、有学问或有技艺的人等，国家或权贵会对他们进行供养。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与隐喻的手法。前两句将清朝‘养士’与‘懒论兵’进行对比，深刻地揭示出清朝在治国方面的严重弊端，以一种直白而辛辣的笔触进行批判。后两句中‘明月西沉海’隐喻明朝的灭亡，而‘夜夜痴心梦倒行’则是诗人内心对往昔的怀念与对现状不满情绪的强烈表达。在情感表达上，诗中充满了对清朝统治的不满与批判，同时蕴含着对前朝的追念之情。在意境营造方面，通过明月西沉这样的景象营造出一种落寞、哀伤的氛围。主题思想围绕着对清朝统治的批判以及对往昔的怀念展开，反映出当时社会中一部分人对时政的态度。

速览

《归途杂诗五首 其三》是清代诗人王松的作品，主题为批判时政、追念前朝、对比手法、隐喻象征。到处听人笑圣清，惟知养士懒论兵！ 自从明月西沉海，夜夜痴心梦倒行。