丙申1896除夕

译文

痴呆的状态下难以摆脱贫穷，如今也懒得再去祈求心愿得偿；想赊账却没有像台骀那样可以躲债的地方，只能借着酒来祭祀诗篇、浇灭愁绪。怎能承受当下的时事不断让人焦头烂额，已经预料到余生不要出人头地才好。归去固然很好，留下也不坏，又怎么应该去怨恨李林甫和牛僧孺呢！

注释

赊券（shē quàn）

赊欠的字据，这里指因贫穷而赊账的情况。

避债（bì zhài）

逃避债务，‘台避债’为典故。

焦额（jiāo é）

形容因事情烦恼而焦急的样子。

馀生（yú shēng）

指剩余的生命、晚年。

怨李（yuàn lǐ）

可能暗指怨恨类似李林甫那样的奸佞之人，李林甫为唐朝奸相。

恩牛（ēn niú）

可能暗指牛僧孺，这里应是有特定的政治或社会含义。

赏析

从文学手法上看，首联‘痴呆不卖穷难送，如愿于今更懒求’运用了直抒胸臆的手法，直白地表达出自己对贫穷的无奈以及对心愿的消极态度。颔联‘赊券奈无台避债，祭诗聊借酒浇愁’则是巧妙地运用典故，‘台避债’的典故增添了诗句的文化底蕴，同时通过酒浇愁的描写进一步渲染愁绪。情感表达方面，全诗弥漫着一种消极、愁苦、无奈的情绪，诗人对自身的处境感到无力改变。在意境营造上，整体氛围压抑、沉闷，像‘焦额’‘愁’等字词都很好地营造出这种感觉。主题思想上反映出诗人对当时生活状况的不满，对时事的担忧，以及一种自我解脱、与世无争的心态。

速览

《丙申1896除夕》是清代诗人王松的作品，主题为愁苦、无奈、直抒胸臆、用典。痴呆不卖穷难送，如愿于今更懒求；赊券奈无台避债，祭诗聊借酒浇愁。 那堪时事频焦额，已卜馀生莫出头。 归去自佳留不恶，岂…