酬家箴盘见赠元韵 其一

译文

我们之间的交情长久地被暮天的云层所阻隔，没想到在我们寒微的家族中还有你这样的人。你独自寻觅诗句能够参透上等境界，著书立说有幸还没有完全被焚毁。只恨生不逢时不能遇到像黄石公那样的人来匡扶时局，隐居避世又怎会嫌弃卧于白云之间呢。从此之后与你坚定高雅的约定，在闲暇时对着美酒谈论诗文。

注释

寒宗

寒微的家族。寒，表示家族门第低微。

上乘

佛教用语，即大乘，借指高妙的境界或上品。这里指诗歌创作的高境界。

匡时

匡正时局。匡，纠正、救助。

黄石

指黄石公，是秦汉时道家，别称圯上老人，相传他传授张良《太公兵法》，这里是指希望能遇到像黄石公那样能助力匡扶天下的人。

避世

逃避尘世，隐居。

赏析

从文学手法上看，首联‘交情久隔暮天云’运用了比喻的手法，将被阻隔的交情比作被暮云隔断，形象地写出了两人之前的疏远状态。‘不意寒宗更有君’则直抒胸臆，表达出意外之感。颔联通过对对方‘觅句’‘著书’的描述，展现出友人的才华，‘独能参上乘’是一种高度的赞扬，‘犹幸未全焚’则蕴含着一丝庆幸与感慨。颈联‘匡时恨不逢黄石’借用黄石公的典故，表达出对生不逢时、无法匡扶天下的遗憾，‘避世何嫌卧白云’又体现出一种超脱尘世、安于隐居的心态，两者形成对比，丰富了情感内涵。从情感表达上，全诗既有对友人重逢的惊喜，又有对友人才华的钦佩，还有对时运不济的叹息以及对闲逸生活的向往。在意境营造上，诗中既有暮云、白云等自然景象营造出的悠远意境，又有著书、论诗文等文化活动带来的文雅氛围。主题思想上，表达了对友情的珍视、对友人的欣赏以及对人生境遇的感慨等。

速览

《酬家箴盘见赠元韵 其一》是清代诗人王松的作品，主题为抒情、怀才、友情、归隐。交情久隔暮天云，不意寒宗更有君！ 觅句独能参上乘，著书犹幸未全焚。 匡时恨不逢黄石，避世何嫌卧白云！ 从此与君坚雅约，…