冬日留题叠溪隐处 其一

译文

战乱过后归来，往昔的闲逸情趣已经改变，百姓虽然还在，但一切都已物是人非！为了消除忧愁，勉强践行登山临水的约定，面对这样的大好江山，让人都不想回去了！

注释

逸趣（yì qù）

闲适高雅的情趣。常用于表达一种悠然自得的生活乐趣，在古代诗词中常见，如‘逸趣横生’形容充满了美妙的意趣。

践（jiàn）

履行、实行。如‘践约’就是履行约定的意思，这个字在古文中常用来表示对承诺、约定等的执行。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱后回来逸趣违’直抒胸臆，直接点明战乱后归来的心境变化，‘逸趣违’简洁地表达出往昔的闲适乐趣已不再。‘人民犹是事全非’运用了对比的手法，‘人是’与‘事非’形成鲜明的对照，深刻地反映出战争对社会造成的巨大改变。情感表达上，全诗弥漫着一种对战争的悲叹和对往昔美好生活的怀念之情。前两句的伤感与后两句形成情绪上的递进，先诉说战争带来的破坏，后描述在这样的情境下，试图通过登山临水来消忧，却又被眼前的江山吸引得不想归去，这种矛盾的心理更加深了对战争破坏的痛惜。在意境营造方面，通过描绘战后‘事全非’的景象和眼前令人陶醉的江山，营造出一种沧桑又略带慰藉的氛围。主题思想围绕着战争对生活的改变以及人们对美好生活的向往展开，反映出战争的残酷和对和平稳定生活的渴望。

速览

《冬日留题叠溪隐处 其一》是清代诗人王松的作品，主题为感时伤事、战后叹怀、登山临水、怀念往昔。乱后回来逸趣违，人民犹是事全非！ 消忧勉践登临约，如此江山欲忘归！