排闷六首 其一

译文

老天爷什么时候才能平息这世间的战乱呢？为家国之事忧愁的人泪水沾满了巾帕。因为长期患病身体消瘦如同寒瘦的诗歌，满眼都是流亡的百姓，即便贫困也无妨。近年来破产只是为了偿还债务，春天到了没有衣服却还要宴请宾客。哪管那山头的猿猴和仙鹤嘲笑，醉酒吟诗暂且在梦中之身寻求快乐。

注释

风尘

这里指战乱、动荡的社会局面，出自《汉书·终军传》‘边境时有风尘之警，臣宜被坚执锐，当矢石，启前行。’

寒瘦

这里形容诗的风格清峭瘦硬，也用来形容诗人久病后的身体消瘦、衰弱的样子。

流亡

因战乱或灾荒而流转离散，如《诗·大雅·召旻》‘瘨我饥馑，民卒流亡。’

偿债

偿还债务，‘偿’即归还、抵补，‘债’即欠别人的钱财等。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘老天何日息风尘’，直抒胸臆，表达对世间战乱不休的质问与无奈，‘家国愁人泪满巾’则点明因为家国之事忧愁满怀，奠定全诗的感情基调。颔联‘寒瘦如诗因久病’运用比喻，将自己久病后的身体消瘦比作寒瘦的诗，形象生动。颈联‘年来破产惟偿债，春至无衣尚宴宾’使用对比手法，自己破产偿债却还要在贫困中宴宾，写出生活的无奈与荒诞。从情感表达来说，此诗充满了对家国命运的忧虑，诗人身处乱世，目睹种种乱象，既有对自身贫病交加的悲叹，也有对百姓流亡的同情。在意境营造上，诗中展现出一种衰败、混乱、无奈的意境，如‘流亡满眼’描绘出社会动荡不安的景象。主题思想上反映了乱世中人们生活的困苦与精神的挣扎，既有对现实的不满，也有在困境中的自我慰藉。

速览

《排闷六首 其一》是清代诗人王松的作品，主题为忧家国、叹贫困、写乱世、直抒胸臆。老天何日息风尘，家国愁人泪满巾。 寒瘦如诗因久病，流亡满眼不妨贫。 年来破产惟偿债，春至无衣尚宴宾。 那管山头猿鹤笑，…