排闷六首 其四

译文

尼山尚且想要让九夷居住，何况我继承先业本来就有房舍。回到国家怎能没有苏武那样的气节，遥望故乡羞于回应李陵的劝降书信！不能忍受像笼中鹤一样的困苦，也厌恶像拉磨的驴一样奔波。我相信苍天应该是有眼的，城门着了火难道会殃及池中的鱼吗！

注释

尼山

山名，在山东曲阜，是孔子诞生地。这里有尊崇、神圣之地的含义。

九彝（yí）

泛指少数民族，这里指居住的群体。

苏武节

苏武出使匈奴被扣留，持节牧羊多年，坚贞不屈，这里指坚守民族大义的气节。

李陵书

李陵战败投降匈奴后写信劝降苏武，这里代表叛国投敌的行为。

笼鹤

被关在笼子里的鹤，比喻失去自由，处境困苦。

磨驴

拉磨的驴，形容奔波忙碌且单调乏味的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比，以尼山可容纳九夷居住类比自己本有旧庐可居。颔联使用典故，借苏武持节归汉表明自己坚守气节，借李陵叛国羞于像他一样。颈联采用比喻，把自己困苦的处境比作笼鹤、奔波的状态比作磨驴，生动地传达出内心的压抑和疲惫。在情感表达方面，诗中充满了对坚守气节的坚定，对自身困苦和奔波的厌倦不满，同时又表达出一种对正义终将得到伸张的信念。在意境上，通过描绘笼鹤、磨驴等形象营造出一种压抑、苦闷的氛围。主题思想上主要是抒发个人在困境中的坚守、愤懑以及对未来的信念。

速览

《排闷六首 其四》是清代诗人王松的作品，主题为用典故、表气节、抒愤懑、借物喻。尼山且欲九彝居，况我承先旧有庐。 归国能无苏武节，望乡羞答李陵书！ 不堪困苦同笼鹤，亦厌奔波似磨驴。 我信苍天应有眼，…