排闷六首 其五

译文

沿海边疆什么时候才能报来平安的消息呢，原本完美无缺的大好河山如今已不再完整。河朔地区已经不再是唐朝时的土地（这里指国土已被侵占），在偏远的南方少数民族地区还有穿着汉家服饰（坚持汉家文化）的人。传抄的奏疏草稿读起来让人心惊，哪里能料到世间巨变却只能袖手旁观呢。这个时节连一杯酒都难以勉强喝下，背着人独自泪流满面。

注释

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。常比喻完整的疆土，泛指国土。出自《南史·朱异传》：‘我国家犹若金瓯，无一伤缺。’

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

蛮乡（mán xiāng）

泛指南方少数民族居住的地区。

袖手（xiù shǒu）

把手藏在袖子里。表示在一旁观看而不参与其事。

泪阑干（lèi lán gān）

纵横交错的样子。这里形容泪流满面。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、悲愤的氛围。诗人开篇以问句‘海疆何日报平安’点明对海疆局势的担忧，通过‘绝好金瓯更不完’描绘出国家山河破碎的惨状，金瓯本指完整的疆土，这里形成今昔对比，突显现状的悲哀。写作手法上，运用借古喻今，如‘河朔已非唐土地’借唐朝时河朔的沦陷暗示当下国土的丧失；‘蛮乡尚有汉衣冠’则以少数民族地区对汉文化的保留，来对比出核心地区的沦陷之悲。情感表达十分浓烈，从对国家命运的深切担忧到对自身无力改变现状的悲愤。主题思想围绕着对国土沦陷、国家局势动荡的痛心疾首，以及自己面对这种局面的无奈与哀伤。

速览

《排闷六首 其五》是清代诗人王松的作品，主题为忧国忧民、借古喻今、沉郁悲愤、山河破碎。海疆何日报平安，绝好金瓯更不完！ 河朔已非唐土地，蛮乡尚有汉衣冠。 传抄奏草惊心读，岂料沧桑袖手看！ 时节一杯难强进，…