悼亡室陈孺人五首 其二

译文

贤良的名声在乡里到处传扬，果然在盖棺之后才有定论。最让人伤心的地方就是在妆台旁边，不再有她陪伴着添香读书了。

注释

里闾（lǐ lǘ）

里巷，这里指乡里。

论定

对一个人的是非功过作出结论。

盖棺

指人死后入殓棺木，表示生命的终结。

添香

旧指女子为丈夫伴读时做的一种行为，增添香料使室内芬芳，这里代指妻子陪伴丈夫读书的温馨场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘啧啧贤声遍里闾’采用直接描写的手法，通过‘啧啧’这个象声词，生动地表现出乡邻对亡者贤良名声的肯定与赞叹，侧面烘托出亡者的美好品德。‘果然论定盖棺馀’则带有一种感慨，强调了盖棺之后才能对一个人作出定论，体现出一种对亡者品德肯定后的深沉喟叹。后两句‘最伤心处妆台畔，无复添香伴读书’情景交融，以妆台这一具有女性生活代表性的事物为切入点，营造出一种物是人非的凄凉意境，表达出诗人对亡妻深切的思念之情。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对亡妻的怀念与敬重，通过回忆亡妻生前的美好品德以及两人相伴读书的温馨场景，与如今的孤独形成鲜明对比，更加深了这种思念之情。

速览

《悼亡室陈孺人五首 其二》是清代诗人王松的作品，主题为悼亡、思念、物是人非、直叙。啧啧贤声遍里闾，果然论定盖棺馀。 最伤心处妆台畔，无复添香伴读书。