题洪逸雅茂才墨兰

译文

一片诚挚之心与郑所南相通，前朝遗民的心事更是让人难以承受！那墨汁如同潇湘之雨带着泪痕，风中的叶子，带着露水的根部，两三朵兰花开放着。

注释

墨沈（mò shěn）

墨汁。沈，汁的意思。

所南

指郑思肖，宋末诗人、画家，宋亡后，他画兰花不画土根，以寄托亡国之痛，号所南。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指经历宋朝灭亡后的那些忠诚于宋的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘一瓣心香属所南’运用用典的手法，‘一瓣心香’表达出对郑所南深深的敬意和精神上的相通之处，郑所南是南宋遗民画家，以画墨兰等寄托亡国之痛。‘遗民心事更何堪’直抒胸臆，写出遗民内心沉痛、难以忍受的复杂情绪。在描写墨兰时，‘泪痕墨沈潇湘雨，风叶露根花两三’运用比喻的手法，将墨汁比作潇湘雨，既点明墨兰那种湿润之感，又营造出一种带有哀伤、清冷的氛围，风中的叶子和带露的根以及寥寥两三朵花，描绘出墨兰的形态，同时也暗示出遗民那种孤独、飘零的状态。在意境上，整首诗营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围，把对遗民的同情，对亡国之痛的感触融入到墨兰的意象之中。主题思想围绕着对遗民情怀的表达，对亡国之痛的感怀，借墨兰这一形象来体现遗民们的精神世界。

速览

《题洪逸雅茂才墨兰》是清代诗人王松的作品，主题为托物言志、遗民情、借物抒情、清冷意境。一瓣心香属所南，遗民心事更何堪！ 泪痕墨沈潇湘雨，风叶露根花两三。