桃园阻雨

译文

常常担心归期被延缓，哪里能忍受被阻碍了回去的路程。雨随着风突然来临，乌云与月亮相互争逐前行。墙壁上孤单的灯光黯淡，天空中似有万马奔腾嘶鸣。思念故乡的心都要被滴碎了，窗外传来雨打芭蕉破碎的声音。

注释

何堪

怎能忍受。表示不堪、不能承受的意思。

骤至

突然到来。‘骤’有突然、急速的意思。

争行

争着前行，这里将云月拟人化，描写它们的动态。

滴碎

形容思乡之情浓烈到仿佛被雨滴击碎，是一种夸张的表达。

破蕉声

雨打芭蕉，因蕉叶被雨滴击打发出的声音，‘破’体现出声音给人的破碎感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆，直接表达对归期延缓的担忧和对归程受阻的难以忍受之情。颔联中‘雨随风骤至，云与月争行’，一‘骤’字生动地写出雨的突然到来，而将云与月的状态描绘为‘争行’，赋予它们人的动态，十分形象。颈联‘壁上孤灯淡，空中万马鸣’，采用了视觉与听觉相结合的描写，孤灯淡写尽旅途的孤寂，万马鸣则用夸张的手法，描绘风雨的声势浩大。尾联‘故乡心滴碎，窗外破蕉声’情景交融，以窗外雨打芭蕉的破碎声烘托出诗人那颗被思乡之情折磨得破碎的心。从情感表达来说，全诗围绕‘阻雨’展开，重点表达的是浓烈的思乡之情。在意境营造上，通过风雨云月、孤灯蕉声等意象，营造出一种孤寂、凄清又充满动荡不安的意境。主题思想上，体现了诗人在归乡途中受阻时对故乡的深切思念。

速览

《桃园阻雨》是清代诗人王松的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、借景抒情。常恐归期缓，何堪阻去程。 雨随风骤至，云与月争行。 壁上孤灯淡，空中万马鸣。 故乡心滴碎，窗外破蕉声。