家云汀编修见访不遇留题楹联有云『处士应门唯使鹤』却寄

译文

老朋友邀请我去看山游玩，有客人来到我简陋的家门只有鹤去迎接；偶然被山中的白云挽留小住，并不是有意要躲避达官贵人。

注释

编修

古代官名，负责编纂记述等事务。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里可理解为诗人自指。

应门

照管门户。

蓬门

以蓬草为门，指简陋的房屋。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带隐逸色彩的氛围。诗中描绘出自己受友人之邀去山中看山这样一种惬意的情境，自家门口只有鹤来迎人的画面富有诗意和空灵之感，被白云留驻的描写更添一份自然、自在的韵味。

从写作手法来看，首句点明事情的起因是受友人之邀看山。第二句运用了独特的想象，用‘鹤替迎’侧面烘托出自己居所的超凡脱俗。后两句则是巧妙地解释自己不遇客人的原因，借‘白云留小住’委婉表达自己并非故意不见，以自然之物为自己作辩解，十分巧妙。

在情感表达上，表现出诗人对这种自由闲适生活的享受，同时也透露出一种对世俗交往，如与公卿交往的一种超脱态度。主题思想上，传达出诗人追求自然宁静、闲适自由的生活，远离官场俗务的愿望。

速览

《家云汀编修见访不遇留题楹联有云『处士应门唯使鹤』却寄》是清代诗人王松的作品，主题为闲适、隐逸、叙事、托物言志。故人邀我看山行，客到蓬门鹤替迎；偶被白云留小住，非关有意避公卿。