游潜园吊林雪村方伯

译文

一代的正义名声震动四方，我独自从台榭之处遥望那留存的光彩。有情的梧桐树只留下影子，失去主人的梅花徒然自个儿散发香气。想起这位老人对文人的供养，希望他贤能的儿子能收藏好图册史籍。不忍心读完《南征咏》啊，树林下泉水的声音在夕阳下呜咽。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。

台榭（tái xiè）

台和榭。亦泛指楼台等建筑物。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

贤郎（xián láng）

对他人儿子的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘一代义声震四方，独从台榭望馀光。’直接点题，用‘震四方’这种夸张的手法来强调林雪村方伯义声远播。颔联‘有情梧树祗留影，无主梅花空自香。’运用了拟人的手法，赋予梧树‘有情’、梅花‘无主’的人格化特征，以梧树留影、梅花空香营造出一种物是人非的凄凉意境。颈联‘供养文人怀此老，收藏图史望贤郎。’则是通过对林雪村方伯生前供养文人、希望其子收藏图史的事迹的叙述，从侧面表现出他的贤德。尾联‘不堪竟读《南征咏》，林下泉声咽夕阳。’中‘不堪’一词直接表达出诗人的不忍之情，同时‘林下泉声咽夕阳’以景结情，那夕阳下呜咽的泉声仿佛也在为林雪村方伯的离去而悲叹。在情感表达上，全诗充满了对林雪村方伯的敬重与怀念之情。意境方面，整体氛围是比较凄凉哀伤的，梧树留影、梅花空香、泉声咽夕阳等景象都增添了这种哀伤的氛围。主题思想主要是悼念林雪村方伯，缅怀他的品德和事迹。

速览

《游潜园吊林雪村方伯》是清代诗人王松的作品，主题为悼念、敬仰、物是人非、以景结情。一代义声震四方，独从台榭望馀光。 有情梧树祗留影，无主梅花空自香。 供养文人怀此老，收藏图史望贤郎。 不堪竟读「南征咏…