遣愁

译文

想要驱赶忧愁的情绪，作诗的笔随手拈来。衣服因为买酒而典当，债务因为买书而增添。云朵在门前的山峰间浮现，月亮把花影推到帘内：这些赏心悦目的都是快乐的事情，偏僻幽静又有什么可嫌弃的呢！

注释

遣（qiǎn）

排遣，打发。

吟毫（yín háo）

写诗的笔。

沽（gū）酒

买酒。

岫（xiù）

山穴，这里可理解为山峰。

赏心

心意欢乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲遣愁魔去，吟毫信手拈’直接点明主旨，用‘愁魔’将抽象的愁具体化、形象化，生动地写出愁绪如魔难以摆脱。颔联‘衣因沽酒典，债为买书添’采用叙事的手法，通过典衣沽酒、买书添债的行为描写，表现出诗人的洒脱与对酒和书的热爱。颈联‘云献岫当户，月推花入帘’运用拟人的手法，‘献’和‘推’字赋予云、月以人的动作，将自然景象写得富有生机和情趣，营造出一种清幽、闲适的意境。尾联‘赏心皆乐事，幽僻亦何嫌’直抒胸臆，表达出诗人乐观旷达的心境，只要有赏心乐事，即便处于幽僻之地也毫无嫌弃之感。在情感表达上，全诗既有对愁绪的提及，又更多地展现出诗人超脱于愁之外的豁达，对简单快乐生活的享受。主题思想围绕着如何对待忧愁展开，体现了诗人以乐观的态度对待生活中的不如意，从日常事物中寻找乐趣，不为外界环境所困扰的情怀。

速览

《遣愁》是清代诗人王松的作品，主题为遣愁绪、豁达、拟人、闲适。欲遣愁魔去，吟毫信手拈。 衣因沽酒典，债为买书添。 云献岫当户，月推花入帘：赏心皆乐事，幽僻亦何嫌！