捣练子 其三 庐州光华寺旅怀

译文

庐州光华寺位于江北，在官署的东头。戴着白色便帽骑着青骡的我被羁旅之愁所羁绊。梧桐雨滴落，秋虫的鸣叫声也似呜咽，明天在这他乡就是中秋佳节了。

注释

廨（xiè）

官署，旧时官吏办公处所的通称。

白帢（qià）

白色的便帽。

蛩（qióng）

蝗虫、蟋蟀等昆虫的古称，这里指蟋蟀之类的秋虫。

赏析

从文学手法上看，开篇‘江北路，廨东头’直接点明地点，简洁而又精准地交代了旅人的所处位置，为后文的抒情做了铺垫。‘白帢青骡绊客愁’一句运用了移情于物的手法，将‘客愁’这种抽象的情感具象化，好像是白帢青骡牵绊住了客愁，实则是客愁难以排遣。‘梧雨滴残蛩语咽’通过描写秋雨梧桐、秋虫呜咽的景象，从听觉的角度渲染了一种凄凉、孤寂的氛围，以景衬情。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的羁旅愁思，临近中秋佳节，人在他乡，孤独感和思乡之情油然而生。在意境营造上，词中构建出一个江北古寺，秋雨梧桐、秋虫低鸣的萧瑟意境，让读者仿佛置身其中，感受到旅人的愁苦。主题思想主要是表达羁旅之人在佳节将至时的思乡念亲以及羁旅的孤寂惆怅之情。

速览

《捣练子 其三 庐州光华寺旅怀》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为羁旅愁、思乡情、以景衬情、孤寂感。江北路，廨东头。 白帢青骡绊客愁。 梧雨滴残蛩语咽，他乡明日是中秋。