纪游五首 其三

译文

西湖多么美好啊，整天都是游玩的好时光。傍晚时青雀归巢，平静的湖面菱叶如同镜子；春天紫骝马竞相驰骋，柳絮飞舞。黄莺在画帘前啼叫。

注释

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚的意思。

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。

青雀（qīng què）

鸟名，此处描绘西湖傍晚归巢的青雀。

紫骝（zǐ liú）

古骏马名，这里用来增添西湖春日的活力氛围。

柳飞绵（liǔ fēi mián）

即柳絮飞舞，描绘春天西湖边柳树的景色。

赏析

这首诗意境优美欢快。从文学手法来看，选取了典型的西湖意象，如青雀、菱叶、紫骝、柳绵、莺语等，通过对这些意象的描绘勾勒出西湖的迷人景致，运用了白描手法，简洁而生动地展现画面。在情感表达上，字里行间洋溢着对西湖的喜爱之情，从‘西湖好’直接点明态度，描绘的种种景象都透露出对西湖美好景色的陶醉。在意境营造上，通过暮归的青雀、菱镜般的湖面、竞逐的紫骝马、飞舞的柳绵和画帘前的莺语等画面的叠加，营造出一种富有生机、灵动欢快的西湖春日冶游意境。主题思想围绕着对西湖美景的赞美以及对西湖冶游生活的喜爱与怀念展开。

速览

《纪游五首 其三》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、喜爱、欢快、西湖。西湖好，镇日冶游天。 青雀暮还菱作镜，紫骝春竞柳飞绵。 莺语画帘前。