望江南 其一 题疑舫

译文

视野真是开阔辽远，把碧色的天空像卷帘一样收入眼中。因为知道堤岸很高所以知道这是屋子，要是遇到水涨起来就会怀疑它是船。人生境遇大概也是这样可以沉浮不定的吧。

注释

旷远（kuàng yuǎn）

形容开阔辽远，多形容空间或者视野。

空碧（kōng bì）

指碧蓝的天空。

沉浮（chén fú）

本指在水面上出没，这里比喻起落或盛衰消长。

赏析

这首词在意境上营造出一种旷远、空灵的氛围。开篇‘真旷远，空碧卷帘收’直接描绘出开阔无垠的画面，以天空的广阔来奠定全词的基调，给人以大气、空灵之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，‘为道岸高知是屋，如逢水涨便疑舟’把屋子比作船，形象地写出屋子在涨水时的特殊状态，这种比喻新奇而独特。从情感表达来看，词的最后一句‘身世可沉浮’是全词的点晴之笔，由眼前之景引发对身世的感慨，借屋子与船在水涨时不同状态的转换，暗喻人生境遇的起伏不定，表达出一种对人生无常的喟叹。主题思想上，通过对景物的描写和独特的比喻，传达出对人生沉浮的思考。

速览

《望江南 其一 题疑舫》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、旷远、感怀、比喻。真旷远，空碧卷帘收。 为道岸高知是屋，如逢水涨便疑舟。 身世可沉浮。