纪游五首 其四

译文

山塘这个地方真好啊，虎丘茶如同勺子舀起的白雪。靠近水边的雕梁画栋上燕子频频栖息，为保护晴日而设的油幕巧妙地将花朵分隔开来。这里有清洗茶器的美丽女子家。

注释

虎丘

地名，在今江苏苏州，以虎丘塔等名胜古迹闻名，虎丘所产的茶也是当地特色之一。

雕梁

饰有浮雕、彩绘的梁；装饰华美的梁。多用于形容建筑物富丽堂皇。

油幕

亦作‘油幙’，涂油的帐幕。

涤器

清洗器具。这里描绘了一种生活场景。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对山塘景象的描写，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出山塘的特色。像‘匙雪虎丘茶’一句，将虎丘茶比作‘匙雪’，生动形象地写出了虎丘茶的色泽和质感，给人以清新美好的感觉。‘近水雕梁频坐燕，护晴油幕巧分花’，细致地描绘了山塘附近建筑的雕梁上燕子栖息以及油幕分花的画面，动静结合，燕为动，雕梁、油幕和花为静，使得画面富有生机。在情感表达上，诗人对山塘的喜爱之情溢于言表，通过对山塘特有的虎丘茶、建筑上的燕子、油幕分花以及有丽人洗器的人家等景象的描写，表达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造方面，构建出了一种充满生活气息且美好的江南水乡意境，有着江南特有的精致与闲适。主题思想上，主要是对山塘美景的赞美和喜爱，以及对这种闲适生活场景的向往。

速览

《纪游五首 其四》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、闲适、喜爱、江南。山塘好，匙雪虎丘茶。 近水雕梁频坐燕，护晴油幕巧分花。 涤器丽人家。