纪游五首 其五

译文

兰亭多么美好啊，箫鼓的乐声在越地传扬。南镇庙中石马生长着古老的苔藓，夏王城里卧龙之处新柳依依。流水是那样的清澈。

注释

箫鼓（xiāo gǔ）

箫与鼓，泛指乐奏。出自《周礼·春官·笙师》：‘掌教吹竽、笙、埙、龠、箫、篪、笛、管，舂、牍、应、雅，以教祴乐。凡祭祀、飨射，共其钟、笙之乐，燕乐亦如之。大丧，廞其乐器，及葬，奉而藏之。大旅，则陈之。’

石马（shí mǎ）

石雕的马，多置于帝王及贵胄墓前，此处用来描绘南镇庙前的景致。

古苔（gǔ tái）

古老的苔藓，‘古’体现出苔藓生长时间久，暗示此地的历史感。

卧龙（wò lóng）

比喻隐居或尚未崭露头角的杰出人才，这里可能是指当地与龙有关的地名或者有卧龙姿态的地形，与新柳搭配描绘出一幅生机盎然又富有韵味的画面。

夏王城（xià wáng chéng）

可能是与夏朝或者夏姓有关的古城，是当地具有历史文化底蕴的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘石马古苔南镇庙，卧龙新柳夏王城’，仅仅用几个意象就勾勒出当地的景致，没有过多的修饰，简洁而生动地描绘出南镇庙的石马与古苔、夏王城卧龙之处的新柳这些画面。在意境营造方面，通过‘箫鼓越中行’‘流水十分清’等描写，营造出一种既富有地域特色又清幽宁静的氛围。在情感表达上，诗人对兰亭一带的喜爱之情溢于言表，这种喜爱蕴含在对当地的风景描写之中。主题思想主要是描绘兰亭的美景，表现出此地的独特风貌以及诗人对它的欣赏之情。

速览

《纪游五首 其五》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、喜爱、清幽、白描。兰亭好，箫鼓越中行。 石马古苔南镇庙，卧龙新柳夏王城。 流水十分清。