如梦令 其一 江村

译文

芬芳的蕨菜、盛开的桃花长在江中的小洲上，披着蓑衣的渔人划船归去。唱起竹枝词，独自轻轻地摇着船桨。往江水深处划呀，往江水深处划呀，春雨使得江水又涨了半篙。

注释

蕨（jué）

一种多年生草本植物。

江渚（zhǔ）

江中的小洲。

管领

此处可理解为引领、带领，指披着蓑衣的渔人。

柔橹（lǔ）

船桨，因划桨时动作轻柔，故称柔橹。

赏析

这首词意境清幽淡雅。从文学手法上看，词中通过对江村景色的描写，如‘芳蕨桃花江渚’，简单几个意象就勾勒出一幅江边美景图，是典型的白描手法。‘深处，深处，添得半篙春雨’运用了叠词，既强调了划船向江水深处行进的状态，又增添了一种悠然的韵律感。在情感表达方面，词中弥漫着一种闲适自在的情绪，渔人在美好的江村景色中，唱着竹枝词，轻摇柔橹，尽享这宁静的生活。在意境营造上，江村的桃花、蕨菜、江渚、春雨等构成了一幅充满田园气息的画卷，让人仿佛置身于那个宁静的江边小村。主题思想上，表达了对江村这种宁静、自然生活的向往与喜爱。

速览

《如梦令 其一 江村》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、闲适、田园、江村。芳蕨桃花江渚，管领渔蓑归去。 唱起竹枝词，独自轻移柔橹。 深处，深处，添得半篙春雨。