长相思 其二 荻溪农家

译文

早晨天气晴朗，晚上天气也晴朗。桑树的阴影笼罩着房屋，显得格外清幽，短檐下传来斑鸠的叫声。无论是阴天还是雨天都要耕种。新织成的蓑衣轻便地遮盖着小腿，唱着竹枝词歌颂太平。

注释

鸠妇（jiū fù）

指雌鸠。

骭（gàn）

胫骨，小腿。

赏析

这首词营造出一种质朴、闲适的意境。从文学手法上看，上阕通过描写早晨和晚上的晴好天气，以及桑阴笼罩下房屋的清幽和鸠妇的叫声，以简洁的笔触勾勒出一幅农家宁静的生活画面，其中‘罩屋桑阴分外清，短檐鸠妇声’采用白描手法，生动地描绘出农家周边的环境和声音，使画面有声有色。下阕‘云须耕，雨须耕’则写出了农家劳作的艰辛与坚持，而‘新织蓑衣掩骭轻，竹枝歌太平’则在劳作的描写中融入了农家乐观的情绪，以新织的蓑衣轻便之感和歌唱太平展现出农民在辛苦劳作中的积极心态。在情感表达上，词人既表达了对农家宁静生活的喜爱，也对农民的勤劳和乐观精神予以赞赏。主题思想上，描绘了荻溪农家的日常生活，展现出乡村生活的宁静与和谐。

速览

《长相思 其二 荻溪农家》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为田园诗、写景、闲适、劳作。朝来晴，晚来晴。 罩屋桑阴分外清，短檐鸠妇声。 云须耕，雨须耕。 新织蓑衣掩骭轻，竹枝歌太平。