相见欢 其二 江村

译文

江水新涨淹没了水边的苔矶，杏花纷纷飘落。江岸上蒲草的嫩芽像箭一样，鲚鱼十分肥美。微小的利益，人们却无休止地争夺，往昔之事原本就不是这样。只有杜鹃明白事理，呼唤着人们归去。

注释

苔矶（tái jī）

水边突出的长满青苔的岩石或石滩。

蒲芽（pú yá）

蒲草的嫩芽。蒲草为多年生水生草本植物。

鲚鱼（jì yú）

一种鱼类，身体侧扁，长约十多厘米，生活在海洋中，春季或初夏到河中产卵。

蝇头利（yíng tóu lì）

像苍蝇头那样小的利益，比喻非常微小的利益。

争无已（zhēng wú yǐ）

不停地争夺。无已，没有休止。

子归（zǐ guī）

即杜鹃鸟，杜鹃的叫声像是'不如归去'，常被用来表达思乡、归隐等情感。

赏析

从文学手法上看，上阕纯用白描手法，描绘出江村的春日景象。'水痕新涨苔矶，杏花飞。江岸蒲芽如箭，鲚鱼肥。'通过描写水痕、苔矶、杏花、蒲芽、鲚鱼等意象，简洁而生动地勾勒出一幅富有生机的江村图，给人以清新自然之感。在情感表达方面，下阕急转直下，从对江村美景的描绘转入对世相的批判。'蝇头利，争无已，昨元非。'批判人们对微小利益的无休止争夺，往昔并非如此，透露出对这种社会现象的不满与无奈。在意境营造上，上阕营造出一种闲适、恬淡的江村意境，下阕则因情感的转变而略带一丝萧索与寂寥。主题思想上，既表达了对江村宁静生活的向往，又批判了追名逐利的社会风气。

速览

《相见欢 其二 江村》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、批判、向往、白描。水痕新涨苔矶，杏花飞。 江岸蒲芽如箭，鲚鱼肥。 蝇头利，争无已，昨元非。 只有子归明白，唤人归。