生查子 其二 别思

译文

柳枝（代指歌女）常常经历离别，杜牧那样的风流韵事依然存在。薄情之人不值得被怜爱，不要去挽起荷花戴在头上。灯光之前印下了口脂的痕迹，镜子里面留存着眉黛的妆容。若问愁绪是怎样的，雨滴打在芭蕉上如同心碎一般。

注释

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。在古汉语中常用来形容男子对爱情不忠贞。

口脂（kǒu zhī）

古代女子涂在嘴唇上的化妆品。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以眉黛指女子的眉毛，也可指代女子。

蕉心（jiāo xīn）

芭蕉的中心部分，这里以蕉心被雨滴打落来形容心碎的愁绪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘柳枝’和‘杜牧风流’的典故，丰富了词的内涵，增加了文化底蕴。词中前两句将离别之事与古人风流相联系，奠定了一种略带惆怅和感慨往昔的基调。在情感表达方面，‘薄幸不成怜’直白地表达出对薄情之人的不满与哀怨。下阕通过描写‘灯前印口脂，镜里留眉黛’这些女子妆容的细节，从侧面烘托出女子的孤独与哀怨，有一种人去楼空的落寞感。而‘愁绪问如何，雨滴蕉心碎’，以雨滴蕉叶的景象来比喻心碎的愁绪，将无形的愁绪具象化，情景交融，营造出一种孤寂、哀怨的意境，主题思想围绕着女子的别思、哀怨以及对薄情之人的谴责展开。

速览

《生查子 其二 别思》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为别思愁、用典故、女子怨、闺怨情。柳枝离别多，杜牧风流在。 薄幸不成怜，休挽荷花戴。 灯前印口脂，镜里留眉黛。 愁绪问如何，雨滴蕉心碎。