点绛唇 其一 丙子夏日村墅

译文

漫长的白天正炎热的时候，彩绘屋梁上的燕子归来喘着气寻找泥巢。汲水的桔槔声音停歇了，带露的稻子散发着幽微的香气，弥漫各处。靠着树迎着风，想要像悠闲的云朵一样倦怠。长满苹花的庭院里，小池塘水波清浅，绿色爬上了一半的窗纱。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。也泛指吊物的简单机械。

画梁

有彩绘装饰的屋梁。常用来形容建筑的华美。

露稻

带着露水的稻子。

苹花

苹草所开的花。苹草为多年生水生蕨类植物。

赏析

这首词营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看，词人通过描写夏日里的多种景物来构建画面，如‘画梁归喘寻泥燕’，细致地刻画了燕子归巢时的状态，以动景开篇；‘桔槔声断，露稻幽香遍’则是视听嗅相结合，桔槔声的停止与稻子幽香的弥漫，一静一动，对比鲜明。情感表达上，词中透着一种闲适慵懒之感，像‘倚树当风，欲比闲云倦’直接表达出词人想要像闲云一样慵懒倦怠的心情。主题思想围绕着夏日乡村的生活景象以及词人在这种环境下闲适的心境展开，将乡村生活的宁静美好和词人对这种生活的惬意享受表现得淋漓尽致。

速览

《点绛唇 其一 丙子夏日村墅》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、闲适、夏日、乡村。长昼方炎，画梁归喘寻泥燕。 桔槔声断，露稻幽香遍。 倚树当风，欲比闲云倦。 苹花院，小池波浅。 绿上窗纱半。