点绛唇 其二 江村

译文

最苦的是春天阴沉的天气，桃花已有一半飘落，江村已到傍晚时分。千株垂杨之下，有若隐若现的渔船渡江。田野里一片青葱，已经难以辨认牛羊走过的道路。在溪边漫步，野鸥飞走了，只喜爱这无人的地方。

注释

春阴

春天的阴天，常给人一种阴沉、压抑的感觉，在古诗词中常常营造出一种惆怅的氛围。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。这里用来形容渔船在垂杨下渡江时那种朦胧的美感。

田畴（tián chóu）

指田地，田野。描绘出乡村田野一片青葱的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词通过写景来抒情。上阕中，‘苦是春阴’直接点明氛围，‘桃花半落江村暮’选取桃花飘落和暮色下的江村这两个典型意象，营造出一种暮春的衰败与寂寥之感。‘垂杨千树，缥缈渔船渡’则通过描写垂杨和若隐若现的渔船，画面感十足，动静结合，富有层次感。下阕‘青满田畴，难认牛羊路’描绘出田野一片青葱的景象，以景衬情，暗示出乡村的宁静与自然。‘溪边步，野鸥飞去，只爱无人处’以词人的漫步溪边和野鸥飞去的动态描写，进一步强化了这种静谧无人的意境。从情感表达上，‘苦’字奠定了一种略带惆怅的情感基调，整体表达了词人对江村宁静、自然、无人打扰的喜爱，同时也流露出一种淡淡的暮春之愁。主题思想上，描绘了江村的暮春景象，表达了对宁静乡村生活的向往以及淡淡的伤春之情。意境营造方面，通过对江村的桃花、垂杨、渔船、田畴、野鸥等意象的描绘，营造出一种清幽、寂寥、宁静的意境。

速览

《点绛唇 其二 江村》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为暮春景、乡村情、借景抒情、动静结合。苦是春阴，桃花半落江村暮。 垂杨千树，缥缈渔船渡。 青满田畴，难认牛羊路。 溪边步，野鸥飞去，只爱无人处。