点绛唇 其三 感旧

译文

还记得那个黄昏时分，眉梢隐隐出现微微的红晕。到了深夜低声询问，这却酿成了离别的怨恨。反复悔恨当初，不该与你同枕共眠。可叹如今孤身一人，想要传递美好的消息，却是人虽遥远但感觉比天涯还近。

注释

红潮

指女子两颊泛起的红晕。这里描绘女子害羞或情绪激动时的神态。

翻悔

同‘反悔’，对以前允诺的事后悔而不承认。

合

这里是同‘和’，有一起、共同的意思，在此句中表示同枕共眠。

孤另

同‘孤伶’，孤独、孤单的意思。

佳讯

好消息，这里指对恋人表达情感的消息。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆的手法开篇，‘记得’一词直接将读者带入往昔的情境之中。通过描写黄昏时女子眉梢的红潮印这一细节，生动地刻画了女子娇羞的神态，富有画面感。在情感表达方面，全词围绕着‘感旧’这一主题，抒发了对往昔爱情的悔恨与如今孤独的哀怨之情。词中‘翻悔当初，合了鸳鸯枕’直白地表达出后悔之意，把那种追悔莫及的情感推向高潮。在意境营造上，‘人远天涯近’一句营造出一种孤独、凄凉且无助的意境，天涯本是极远之处，却感觉人比天涯还远，这种对比强化了孤独之感。主题思想主要是对逝去爱情的怀念与失去后的痛苦。

速览

《点绛唇 其三 感旧》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为感旧情、悔当初、孤独感、写爱情。记得黄昏，眉梢微见红潮印。 夜深低问，酿作分离恨。 翻悔当初，合了鸳鸯枕。 嗟孤另，欲通佳讯，人远天涯近。