点绛唇 其四 遣夏东除庵

译文

莲花褪去了红色的花瓣，曲折回环的池塘里荷叶像伞盖一样遮蔽着水鸟。柳丝嫌弃自己太笔直，所以请黄莺来穿梭编织（使其变得弯曲柔美）。菖蒲像戟一样稠密地生长着，点缀着清澈溪流的景色。方形的池塘水色暗沉，小鱼仿佛在吞咽着墨汁，（这里的鱼就像王羲之的书法作品一样）像王羲之那样的道士的鹅却是难以得到的。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，类似鸳鸯，常栖息于水泽间。

倩（qìng）

请，央求。

蒲戟（pú jǐ）

这里指菖蒲，将菖蒲形状比作戟，戟是一种古代兵器。

赏析

从文学手法上看，首句‘莲褪红衣’直接描写了莲花的状态，‘褪’字生动地表现出莲花从盛放到凋零的过程。‘回塘雨盖藏㶉鶒’中，‘雨盖’形象地比喻荷叶，‘藏’字将荷叶与㶉鶒的关系巧妙展现，动静结合。‘柳丝嫌直，故倩莺来织’运用拟人的手法，赋予柳丝‘嫌’和‘倩’（请的意思）的人类情感与动作，把柳丝与莺的关系写得饶有趣味。在意境营造上，描绘出一幅充满生机又略带衰败的夏日池塘景象，有红莲的凋零、柳丝与莺的互动、菖蒲的繁茂、池鱼的游动等画面。在情感表达方面，通过对夏日景物细致入微的描写，传达出一种闲适又略带感慨的情绪。主题思想上，表面是对夏日东除庵景色的描写，实则蕴含着对时光流逝、美好事物难以完全把握（如道士鹅难得）的微妙情感。

速览

《点绛唇 其四 遣夏东除庵》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、拟人、闲适、感时。莲褪红衣，回塘雨盖藏㶉鶒。 柳丝嫌直，故倩莺来织。 蒲戟青稠，点缀清溪色。 方池黑，细鱼吞墨，道士鹅难得。