点绛唇 其五 沛上怀古

译文

禾黍在清风中摇曳，杂乱的山峰高低错落，供人凭吊。刘邦、樊哙等英雄豪杰如同龙吟虎啸般的人物，而绛侯周勃、颍阴侯灌婴出身低微如同屠夫、豹者。转眼间兴盛衰亡，帝王的陵墓宫殿只剩下残垣断壁中的余火灰烬。谁能想到呢，汉朝遗留的宗庙，明月依然照耀着。

注释

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里借指废墟、荒芜之地，暗用《诗经·黍离》的典故，表达对故都衰败的悲叹。

凭吊（píng diào）

对着遗迹、遗物等感慨往古的人或事。

绛灌（jiàng guàn）

指汉代绛侯周勃与颍阴侯灌婴，二人都是汉初的功臣。

屠豹（tú bào）

这里将周勃、灌婴出身低微比喻为屠夫、豹者，强调其出身平凡。

陵阙（líng què）

山陵和城阙，这里指帝王的陵墓宫殿。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。通过描写禾黍、乱山等景象，勾勒出一幅衰败的画面，奠定了凭吊古迹的基调。在写作手法上，用典巧妙，‘绛灌由屠豹’，将周勃、灌婴等将相出身低微这一事实以典故的形式融入其中，增加了词作的文化内涵与历史厚重感。从情感表达来看，词人对历史的兴亡之感表现得十分强烈，‘转眼兴亡，陵阙余残烧’一句，将朝代的兴衰变幻浓缩在简短的语句中，表达出对世事无常的感叹。主题思想围绕着沛上怀古展开，感慨汉朝的兴亡，同时也流露出对历史长河中所有兴衰更替的深刻思考。

速览

《点绛唇 其五 沛上怀古》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为怀古、兴亡感、用典、沧桑感。禾黍风清，乱山高下供凭吊。 龙吟虎啸，绛灌由屠豹。 转眼兴亡，陵阙余残烧，谁能料，汉家遗庙，明月依然照。