浣溪沙 晓起

译文

贫困人家对欢乐之事竟然不贪求，稀疏的雨、倾斜的风刮过城南。单薄的衣裳享受着微微凉意的美妙。常常催促童子清洗隔夜的砚台，把美丽的花朵分给侍女去插戴。暗自将悄悄话语拿来赌能否多子。

注释

颁与（bān yǔ）

分给，给予。

簪（zān）

插戴。这里指把花插在头上。

宿砚（sù yàn）

隔夜的砚台。表示用过之后尚未清洗的砚台。

私语（sī yǔ）

低声说话，这里指悄悄说的话。

宜男（yí nán）

旧时祝颂妇人多子为‘宜男’。

赏析

从文学手法上看，这首词采用白描手法，如‘疏雨斜风过城南’，简洁而生动地描绘出风雨经过城南的景象，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，词中流露出一种质朴淡然的情感，贫家不贪乐事，在简单的生活中感受细微的美好，像享受嫩凉、分发花朵等，体现出一种安贫乐道的心境。在意境营造上，通过描写疏雨、斜风、单纱、宿砚、好花等平常事物，营造出一种淡雅、闲适的意境。主题思想上反映了贫家生活虽简单却也充满乐趣和诗意的一面，展现了一种对平凡生活的热爱与安然处之的态度。

速览

《浣溪沙 晓起》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为安贫乐道、闲适、白描、写日常。乐事贫家竟不贪，疏雨斜风过城南。 单纱消受嫩凉甘。 宿砚频催童子涤，好花颁与侍儿簪。 暗将私语赌宜男。