浣溪沙 其一 春

译文

荔枝色的红绫衣裳紧身合体，轻薄笼罩着淡墨色的崭新舞衫。回头看时脚下已沾上了落花芳尘。黄雀在夜里飞回皇家车驾，紫骝马在暖阳下围绕着朱轮欢腾。青楼上女子梳妆打扮招惹游人。

注释

称身（chèn shēn）

合身，适合身材。

芳尘（fāng chén）

落花很多的尘土，这里指美好的景象。常出现在古典诗词中，如‘凌波微步，罗袜生尘’中的‘尘’也是类似用法。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇家的车驾。

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵乘的车子。用朱红漆轮，故称。

梳掠（shū lüè）

梳理，梳妆。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子穿着的荔子红绫衣服‘窄称身’，从视觉角度直接刻画人物形象，给人以鲜明的画面感。‘轻笼淡墨舞衫新’进一步描绘服饰，颜色的搭配‘轻笼淡墨’清新淡雅又富有层次感。‘回眸检点著芳尘’通过描写女子的动作神态，展现出女子的灵动。词的下阕‘黄雀夜飞归玉辇，紫骝日暖闹朱轮’，对仗工整，一‘夜’一‘日’，时空交错，以黄雀归辇、紫骝闹轮的景象写出一种热闹繁华的氛围。‘青楼梳掠惹游人’则将视角转向青楼女子，以‘梳掠’‘惹游人’写出青楼女子的生活状态。在情感表达方面，没有直接的情感宣泄，而是通过对这些场景和人物的描写，流露出一种对生活场景的细微观察与淡淡的描绘之情。在意境营造上，前几句描绘的女子形象以及下阕的热闹景象组合起来，营造出一种繁华又略带世俗气息的意境。主题思想围绕着对生活中的人物与场景的描绘展开，展现出特定环境下的人物生活状态和社会风貌。

速览

《浣溪沙 其一 春》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写人、状物、繁华、对仗。荔子红绫窄称身，轻笼淡墨舞衫新。 回眸检点著芳尘。 黄雀夜飞归玉辇，紫骝日暖闹朱轮。 青楼梳掠惹游人。