浣溪沙 其七 闺情

译文

朱红色的栏杆旁移过灯盏去拾取翠玉花钿，碧绿纱窗里竹席的纹路圆圆，微微的寒意隐隐在枕痕边被察觉。绣着紫鸳鸯的帐子打开，调好香茶（凤髓可代指香茶等），写完鹧鸪曲就拨弄起鹍鸡筋做的琴弦，银筝撩拨得我无法入眠。

注释

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，花朵形的金翠首饰。

簟（diàn）

竹席。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，常出现在古诗词中象征爱情等美好事物，这里指绣在帐子上的图案。

凤髓（fèng suǐ）

这里可理解为香茶，也可理解为珍贵的饮品或香料。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琴弦，泛指琴弦。

赏析

这首词在意境上营造出一种深闺之中的静谧与寂寥氛围。从写作手法来看，词人通过对闺阁中一系列细致的物件描写，如‘朱槛’‘碧纱窗’‘㶉鶒帐’‘银筝’等，勾勒出一幅精美的闺阁画面，这些典型的闺阁物件将读者带入到女主人公的生活场景之中。词中对女主人公的行动描写，如‘移灯拾翠钿’‘调凤髓’‘拨鹍弦’等，细腻地展现了她在闺中的生活状态。在情感表达方面，女主人公看似在进行各种日常活动，但‘薄寒微觉枕痕边’‘银筝撩我不曾眠’等词句又透露出她内心的孤独、寂寥以及淡淡的忧愁，也许是在思念远方之人或者是对自身境遇的一种无奈叹息。主题思想上，这是一首典型的闺情词，描绘了深闺女子的生活与内心世界。

速览

《浣溪沙 其七 闺情》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为闺情、闺阁景、细腻描写、寂寥。朱槛移灯拾翠钿，碧纱窗里簟纹圆，薄寒微觉枕痕边。 㶉鶒帐开调凤髓，鹧鸪曲就拨鹍弦，银筝撩我不曾眠。