浣溪沙 其八 燕邸清明

译文

宫苑中的柳树迎着春风，被裁剪得整整齐齐一片翠绿，燕昭王筑的黄金台上春色正浓，杏花在重压下低垂着。不知是谁家的女子小袜在香泥上留下了脚印。马嚼子上饰着连钱花纹的马在宫中大道上盘桓，华丽的车子停驻在堤岸上，旧日的皇陵前芳草萋萋，杜鹃声声啼叫。

注释

隗台（wěi tái）

指燕昭王为郭隗所筑的黄金台，这里用来代表燕地的古迹，是燕地历史文化的象征。

毳裘（cuì qiú）

皮制的衣服，这里描绘出乘车之人的穿着，体现出一种华贵的气息。

油壁

一种车壁用油涂饰的车子，多为女子所乘坐，这里描绘出华丽的车子驻停的画面。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘宫柳迎风剪绿齐，隗台春压杏花低’，描绘出宫中柳绿杏低的画面，对仗工整，色彩鲜明，给人以很强的画面感。在情感表达方面，既有对眼前春日盛景的描绘，又隐隐透出一种历史的沧桑感和对往昔的追念，‘旧陵芳草杜鹃啼’中通过‘旧陵’和‘杜鹃啼’营造出一种凄凉、哀怨的氛围，杜鹃啼血这一意象常与哀伤、思念有关，这里暗示着对往昔繁华消逝的感伤。在意境营造上，词的上阕描绘出燕邸清明时的生机盎然的春景图，下阕则由盛景转向旧陵的荒凉，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，让这种哀伤的情绪更加浓厚。主题思想围绕着对燕邸清明景色的描写，在描写中融入对历史兴衰的感喟。

速览

《浣溪沙 其八 燕邸清明》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、伤今、怀古、对比。宫柳迎风剪绿齐，隗台春压杏花低。 谁家小袜印香泥。 玉勒连钱盘辇路，毳裘油壁驻金堤，旧陵芳草杜鹃啼。