浣溪沙 其九 感秋

译文

急雪纷飞，捣衣的砧声阵阵，树上红叶在寒风中紧簇。白昼里银制的蒜形帘幕低垂，外面细雨蒙蒙。在画楼上倚栏吹着洞箫，徒然面对空旷。长安城中的宫殿高高矗立，乌鸦在月下啼叫；西北的白龙堆沙漠寒冷，马在风中嘶鸣。边疆的愁绪都蕴含在傍晚的胡笳声里。

注释

银蒜

银制的蒜形帘坠，用以压帘幕。出自庾信《梦入堂内》诗：‘幔绳金麦穗，帘钩银蒜条。’

丹凤城

借指京城。相传秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，因号为丹凤城。后常以指代京都。

白龙堆

沙漠名，在新疆天山南路。这里泛指边疆荒漠之地。

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。通常称‘胡笳’，其声悲怆，常表达思乡、边塞等情感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉与听觉相结合的手法。如‘雪急清砧紧树红’，‘雪急’是视觉所见的急骤的雪，‘清砧’是听觉所闻的捣衣声，红白相间的树也是视觉形象，将多种感觉融合，描绘出一幅感秋的画面。在情感表达方面，词中充满了一种孤寂、凄凉与思乡念远之情。前阕描绘出一幅清冷孤寂的画面，在画楼吹箫的人面对空荡之景，传达出一种孤独感。后阕通过‘丹凤城高乌叫月，白龙堆冷马嘶风’，将京城的景象与边疆的寒冷荒芜对比，而‘边愁都在暮笳中’直接点出边愁，借暮笳表达了对远方的牵挂与愁绪。在意境营造上，整首词营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的秋之氛围，从雪、雨到画楼空，再到乌叫月、马嘶风、暮笳声，无一不让人感受到秋意中的哀愁。主题思想围绕着秋景引发的愁绪展开，既有身处画楼的个人孤寂之愁，也有对边疆的忧虑与牵挂之愁。

速览

《浣溪沙 其九 感秋》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为感秋愁、孤寂感、视听结合、思乡情。雪急清砧紧树红，昼垂银蒜雨蒙蒙。 洞箫吹倚画楼空。 丹凤城高乌叫月，白龙堆冷马嘶风。 边愁都在暮笳中。