浣溪沙 其十一 晚秋漫兴

译文

清晨的露水让黑丑花显得更加妍丽，杂乱的虫鸣声中木棉树倾斜着。棠梨树上经霜的叶子红得如同朱砂。真好像游子归来看到旧燕巢还在，完全能让人占有的是那有鸥鸟栖息的沙地。简陋的柴门之中有过去的公侯之家。

注释

黑丑（hēi chǒu）

牵牛子的别名，为常用中药。

鸣轧（míng yà）

象声词，常形容声音的嘈杂。

燕垒（yàn lěi）

燕巢，也比喻脆弱的据点。

鸥沙（ōu shā）

鸥鸟栖息的沙滩，常表示清幽之地。

故侯家（gù hóu jiā）

指曾经的公侯之家，暗指昔日的繁华。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写晓露、黑丑花、乱虫、木棉、棠梨霜叶等一系列晚秋的典型景象，运用白描手法勾勒出一幅晚秋图。‘晓露生妍黑丑花’，一‘生’字赋予晓露以动态，写出黑丑花因露而更显妍丽。下阕则运用比喻和联想，‘真似客归遗燕垒，尽容人占是鸥沙’，将自己比作归客看到旧燕巢，联想丰富。情感表达方面，既有对晚秋景色的欣赏喜爱，又可能潜藏着对世事变迁的感慨，从曾经的公侯之家到如今柴门中的寂静，有物是人非之感。在意境营造上，通过对自然景象的细致描绘，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝安然的晚秋意境。主题思想主要围绕晚秋之景展开，在写景的同时融入对人事变化的思考。

速览

《浣溪沙 其十一 晚秋漫兴》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、晚秋、物是人非、白描。晓露生妍黑丑花，乱虫鸣轧木棉斜。 棠梨霜叶赤如砂。 真似客归遗燕垒，尽容人占是鸥沙。 柴门中有故侯家。