减字木兰花 其二 初夏放舟郭外

译文

紫楝树的果实垂挂着，四月里江中心频繁有燕子点水飞过。那是哪家的亭台馆舍呢？天门冬抽出枝条从屋子边斜伸出来。轻便的小船有些摇晃不稳，因为转向伍塘时风力强劲。晴朗的太阳即将西下，黄牛在江边村庄刚刚耕完一犁田，田里积着一犁深的水。

注释

紫楝（zǐ liàn）

楝树，一种落叶乔木，叶子互生，小叶卵形或披针形，花小，淡紫色。

天棘（tiān jí）

即天门冬，多年生攀援草本植物。

轻舠（qīng dāo）

轻便的小船。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法。如“垂垂紫楝”“黄犊江村水一犁”等句，简洁地勾勒出初夏的景色。在意境营造方面，通过描写紫楝、燕子、亭馆、天棘、轻舠、黄犊等意象，营造出一种清新而又充满生机的初夏郊野意境。在情感表达上，词中没有直接抒情，但是字里行间流露出词人对初夏郊外景色的喜爱与闲适之情。主题思想主要围绕初夏时节郭外的自然景色与田园风光展开，展现出一幅富有生活气息的画卷。

速览

《减字木兰花 其二 初夏放舟郭外》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、初夏、田园、闲适。垂垂紫楝，四月江心频点燕。 亭馆谁家，天棘抽条出屋斜。 轻舠不稳，移向伍塘风力紧。 晴日将西，黄犊江村水一犁。