好事近 其二 夷门书屋

译文

小船在溪边的花丛间飘荡，一湾流水正好可以停泊。古老的树木高耸入云，雨水从树上滑落，就像下垂着胡须的猿猴。在山中日子一天天过去，已经忘记了岁月，展开书卷来代替行乐之事。在短簿祠前踏上归程，看到紫薇花飘落。

注释

舴艋（zé měng）

小船

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴

短簿祠

相传为纪念晋代王珣而建的祠堂。这里是特定的地点，增添了文化底蕴和地域色彩

紫薇

一种花卉，在这里用于写景，渲染氛围

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘舴艋泛溪花，流水一湾堪泊’，简单几笔勾勒出一幅溪上泛舟的画面。在情感表达方面，有一种闲适恬淡之感，词中的主人公在山中忘年，展卷行乐，透露出一种远离尘嚣的惬意。在意境营造上，词中描绘的古木撑云溜雨的画面，以及山中静谧的氛围，给人一种清幽宁静的意境。主题思想上反映了一种对宁静自在生活的向往与追求。词中的‘似垂髯猿猱’，将古木与猿猱相类比，生动形象地写出了古木的形态。而结尾处‘短簿祠前归去，见紫薇花落’，通过描写所见之景，紫薇花落，更增添了一种宁静中的淡淡惆怅。

速览

《好事近 其二 夷门书屋》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为闲适、写景、白描、清幽。舴艋泛溪花，流水一湾堪泊。 古木撑云溜雨，似垂髯猿猱。 山中日尽已忘年，展卷代行乐。 短簿祠前归去，见紫薇花落。