甘草子 春情

译文

暮春时节。清晨的雾气迷茫，被错认成丝丝细雨。侍女醒来还带着宿醉后的昏沉，发钗坠落惊到了鹦鹉。百尺长的游丝轻轻飘起。徒然地缠绕住梨花，使得梨花难以绽蕾吐芳，这情景唤起往昔每个早晨枕边的情话，恼恨自己如此多情。

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子。出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。’

扶头

这里指醉酒后初醒时的昏沉状态。也可指一种浓烈的酒。

罥（juàn）

缠绕，挂住。

赏析

这首词在文学手法上，通过对暮春清晨景象的细致描写，如‘晓雾空蒙，认作丝丝雨’，将雾气描写得十分逼真，营造出一种朦胧迷幻的氛围，为下文的情感表达作铺垫。‘百尺游丝轻举。空罥住、梨花难吐’运用了拟人的手法，游丝罥住梨花，仿佛是一种无形的力量阻碍了梨花的绽放，就像词人被情感所困。在情感表达上，词中蕴含着一种惆怅、悔恨又多情的复杂情感。从侍女的状态到眼前的春景，最后都归结到‘恨多情如许’的感慨，层层递进。在意境营造方面，暮春的雾、惊起的鹦鹉、游丝和梨花等意象组合在一起，构建出一个充满哀怨和无奈的春景图。主题思想上，主要是表达女子在暮春时节对往昔情感的追忆和对自己多情的懊恼。

速览

《甘草子 春情》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为暮春景、惆怅情、借景抒情、女子情。春暮。 晓雾空蒙，认作丝丝雨。 侍女醒扶头，钗坠惊鹦鹉。 百尺游丝轻举。 空罥住、梨花难吐，唤起朝朝枕边语，恨多情如许。