朝中措 其一 龙潭驿怀旧

译文

惊涛汹涌仿佛吹打着老龙使之显得憨笨，傍晚雨停暂且驻马。红树斜向划分出建业之地，青山大多在江南之处。远处的船桅排列到银河，杂乱的船帆拍击着水波，百尺深的空潭。一曲《渭城曲》唱罢，酒楼之中谁是何戡那样的歌者呢。

注释

吹簸（chuī bǒ）

吹荡、颠簸，这里形容波涛汹涌的状态。

停骖（tíng cān）

驻马，骖为古代驾在车前两侧的马，此处指代马。

樯（qiáng）

桅杆，这里指代船。

汰（tài）

水波。

何戡（hé kān）

唐代长庆年间著名的歌唱家，这里是借指知音难觅。

赏析

从文学手法上看，上阕运用拟人的手法，‘惊涛吹簸老龙憨’赋予老龙以‘憨’态，使画面充满动态与奇趣。同时采用了写景叙事结合的方式，如‘暮雨且停骖’既写了暮雨的景象又交代了停马的行为。下阕通过‘远樯排汉，乱帆击汰，百尺空潭’等景色描写，远近结合，构建出一幅开阔又略显寂寥的江景图。在情感表达方面，全词有一种怀旧与落寞之感。词人看到眼前的景色，联想到过去，‘红树斜分建业，青山多在江南’中蕴含着对往昔的追忆。‘一曲渭城歌罢，酒楼谁是何戡’借用唐代典故，以曲终人散、难觅知音来表达内心的孤寂与对往昔繁华的怀念。在意境营造上，词中的暮雨、红树、青山、远樯、乱帆等意象组合，营造出一种悠远、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着怀旧展开，借景抒情，表达出对往昔人事的怀念以及当下的落寞之情。

速览

《朝中措 其一 龙潭驿怀旧》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为怀旧、写景、落寞、借景抒情。惊涛吹簸老龙憨，暮雨且停骖。 红树斜分建业，青山多在江南。 远樯排汉，乱帆击汰，百尺空潭。 一曲渭城歌罢，酒楼谁是何戡。