西江月 其三 和壁间韵

译文

白日难以让它朝东落下，清澈的淮河怎肯向西流淌。春风吹过之后又惊恐秋天到来，早早悲叹容颜不再年轻。乌衣巷里家家都是王导、谢安那样的望族，黄初年间篇篇文章都是徐干、刘桢所写的那样精彩。北邙山头满是荒草和鬼火，谁是那些王公贵族的后代呢。

注释

乌巷

即乌衣巷，是中国历史最悠久最著名的古巷，三国时是吴国戍守石头城部队营房所在地。位于南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，是晋代王谢两家豪门大族的宅第，两族子弟都喜欢穿乌衣以显身份尊贵，因此得名。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

黄初

三国时期曹魏的君主魏文帝曹丕的年号。

徐刘

指建安七子中的徐干、刘桢，他们以文学才华著称。

北邙

山名，即邙山，在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。

赏析

这首词在意境上营造出一种对时光流逝、世事无常的感慨氛围。白日东下、清淮西流都是自然现象，词中却说‘难教’‘肯使’，以一种违背常理的假设，来突显对时光不可逆的无奈。从写作手法来看，上阕采用了情景交融的方式，前两句以景起兴，后两句则直接抒情，把对容颜老去的叹息融入到春秋交替的景象之中。下阕运用典故，‘乌巷家家王谢’引用了乌衣巷的典故，昔日王谢家族何等荣耀，如今却已不再；‘黄初字字徐刘’提及建安七子中的徐干、刘桢，他们的才华在当时熠熠生辉，可现在也成为历史。通过这些典故的运用，表达出对往昔繁华消逝的喟叹。情感表达上，充满了对时光易逝、繁华不再的哀伤和对历史沧桑变迁的惆怅。主题思想围绕着对人生短暂、世事无常的感叹展开。

速览

《西江月 其三 和壁间韵》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为感时伤事、叹流年、用典故、借景抒情。白日难教东下，清淮肯使西流。 春风吹罢又惊秋，早叹朱颜非旧。 乌巷家家王谢，黄初字字徐刘。 荒榛鬼火北邙头，谁是诸公之…