南歌子 西湖夜泛

译文

她的面容娇美如雪色在镜中展现，衣衫轻薄似乎禁受不住风的吹拂。淡淡的阴云下更觉得鬓发浓密。独自欣喜这清凉的秋意没有暑气，画船中空空荡荡。频繁劝饮杯中的美酒，微微增添酒后的红晕。弹奏银筝的一双手灵巧美妙。看到她低低地用带着檀红印记的手指掐算着什么，印在那酥软的胸脯上。

注释

怯（qiè）

在这里是害怕、禁受不住的意思，描绘出衣衫轻薄被风吹时的状态。

薄阴（bó yīn）

淡淡的阴云天气。

鬓丝（bìn sī）

鬓发，这里描写女子的鬓发浓密的样子。

杯中绿（bēi zhōng lǜ）

指杯中的酒，古代酒的颜色常被称为绿蚁等，用‘绿’代指酒。

檀痕（tán hén）

带有檀红颜色的痕迹，可能是女子化妆或者其他原因留下的印记。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写来塑造人物形象，如‘镜展娇如雪，衫轻怯受风’通过描写女子的面容和衣衫，生动地勾勒出女子的娇弱柔美。在情感表达方面，词中既有对女子美貌的欣赏喜爱之情，也有一种淡淡的寂寥感，如‘独喜清秋无暑、画船空’中的‘独喜’和‘空’字的对照，暗示出一种无人相伴的孤独。在意境营造上，秋夜西湖的清凉寂静与画船中的女子形象相融合，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。主题思想上，一方面描绘了西湖夜景中的女子形象之美，另一方面也可能透露出对时光或者人事的一种感喟。

速览

《南歌子 西湖夜泛》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写人、夜景、寂寥、柔美。镜展娇如雪，衫轻怯受风。 薄阴偏觉鬓丝浓。 独喜清秋无暑、画船空。 频劝杯中绿，微添酒后红。 银筝一曲手玲珑。 见有檀…