双调望江南 秋暮

译文

秋天将要结束，江水处处生出凉意。海鸥洗浴就像在波涛之外增添了白雪，树林稀疏微微映衬着菊花前的黄色。柴房中的白日总是很长。刚刚收割完毕，粳稻和高粱有一半已经登场。支起竹栅捕到肥美的螃蟹正适合买醉一番，瓮中倒出新酒远远就能闻到香气。微微一笑举起酒杯。

注释

粳秫（jīng shú）

粳，稻的一种；秫，高粱。

簖（duàn）

拦河插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏。

螯（áo）

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，这里代指螃蟹。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘鸥浴似添涛外雪，林疏微映菊前黄’，简洁地勾勒出秋暮之景，鸥、涛、林、菊等意象的组合，生动地描绘出一幅秋暮江边的画面。在情感表达方面，整体透露出一种闲适、恬淡之感，作者描绘秋景、农事以及享受美食美酒的场景，表现出对这种平静生活的喜爱与满足。在意境营造上，词中通过描写凉江水、鸥浴、疏林、菊黄等景象，营造出一种秋暮的清冷又不失温馨的意境。主题思想围绕秋暮时节展开，展现了秋暮的景色、农事活动以及人们的生活状态，体现了人与自然的和谐共处。

速览

《双调望江南 秋暮》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为秋暮景、闲适情、白描法、田园风。秋欲暮，江水尽生凉。 鸥浴似添涛外雪，林疏微映菊前黄。 材屋日恒长。 初刈获、粳秫半登场。 簖起肥螯宜买醉，瓮倾新酒远…