浪淘沙 其一 戊寅十二月二日过智月禅院时冬燠红梅盛开
唤渡近衡门，信步南村。
薄绵今日觉微温。
梅染胭脂先破腊。
伴佛黄昏。
冷淡许谁论，菜甲篁孙。
逢僧闲话半无根。
斜日一帘当户卷，曝取朝暾。
薄绵今日觉微温。
梅染胭脂先破腊。
伴佛黄昏。
冷淡许谁论，菜甲篁孙。
逢僧闲话半无根。
斜日一帘当户卷，曝取朝暾。
译文
呼唤渡船靠近简陋的屋舍，随意漫步到南村。今天单薄的棉衣觉得微微有些暖和。梅花像染上胭脂一样在腊月之前就率先开放，陪伴着佛像度过黄昏。它的冷淡能向谁诉说呢，还有那初生的菜芽和竹笋。遇到僧人闲聊些没多少根据的话。傍晚的太阳照在当门卷起的帘幕上，像是在摄取早晨的阳光。
注释
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 菜甲（cài jiǎ）
- 菜初生的叶芽。
- 篁孙（huáng sūn）
- 竹孙，即竹节上生的新枝。
- 朝暾（zhāo tūn）
- 早晨初升的太阳。
赏析
从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘梅染胭脂先破腊’，通过将梅花比作染了胭脂，生动地写出梅花的艳丽，色彩感很强，同时‘破腊’点明梅花开放的时间之早。在情感表达方面，既有一种闲适之情，如‘唤渡近衡门，信步南村’，信步而行表现出词人的悠然自得；又有淡淡的寂寥感，‘冷淡许谁论’，无人可诉说冷淡的寂寥。在意境营造上，词中描绘了一幅冬日黄昏的乡村景象，有红梅盛开，有僧人的闲话，画面宁静又富有生活气息。主题思想上，展现了词人在冬月经过禅院时的所见所感，包括对自然景色、乡村生活以及禅院氛围的体会，体现出一种出世与入世之间的微妙情感。
速览
《浪淘沙 其一 戊寅十二月二日过智月禅院时冬燠红梅盛开》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为闲适、写景、抒情、黄昏。唤渡近衡门，信步南村。 薄绵今日觉微温。 梅染胭脂先破腊。 伴佛黄昏。 冷淡许谁论，菜甲篁孙。 逢僧闲话半无根。 斜日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品