浪淘沙 其二 上巳

译文

清晨吹来温暖的风，春天的信息微微传来。傍晚满城芳草在哀愁之中。寒食节刚过，宫中的柳色已变得深暗，烟雾笼罩着树木，一片朦胧。在杜曲漫步于芬芳的草丛间，有一个人相伴同行。在皇宫御沟的东边，衣领绣着盘龙图案。太阳落山了，在河桥上回去得很晚，骏马嘶鸣直至声断。

注释

上巳（shàng sì）

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

寒食（hán shí）

节日名，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

杜曲（dù qǔ）

地名，在今陕西省西安市东南。古为名胜地。

花骢（huā cōng）

即五花马。骢，青白色的马。泛指骏马。

赏析

从文学手法上看，此词运用了写景抒情的手法。上阕着重写景，如‘满城芳草暮愁中。寒食才过宫柳暗，烟树朦胧’，通过描写暮春的景色，芳草、宫柳、烟树等意象营造出一种朦胧且略带哀愁的氛围。下阕则在叙事中融入情感，‘杜曲踏芳丛，有个人同。盘龙绣领御沟东’，描述出与某人同行的场景，其中‘盘龙绣领’点明了人物的不凡身份。在情感表达方面，既有对暮春景色的感伤，又似有与同行之人分别后的惆怅。在意境营造上，整首词营造出暮春的惆怅、朦胧的意境。主题思想上，通过对暮春时节的经历与景色描写，传达出一种淡淡的愁绪与时光易逝之感。

速览

《浪淘沙 其二 上巳》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为暮春愁、写景、叙事、抒情。送暖晓来风，春信微通。 满城芳草暮愁中。 寒食才过宫柳暗，烟树朦胧。 杜曲踏芳丛，有个人同。 盘龙绣领御沟东。 日落河…