浪淘沙 其三 甲辰寒夜遇同馆周文夏侍御于虎丘步月
松影绕回塘，小阁焚香。
可中亭外月如霜。
剑气浑疑冲静夜，一片寒光。
落叶打虚廊，僧梦方长。
排空叫雁也成行。
容我五湖随范蠡，烟雨鸣榔。
可中亭外月如霜。
剑气浑疑冲静夜，一片寒光。
落叶打虚廊，僧梦方长。
排空叫雁也成行。
容我五湖随范蠡，烟雨鸣榔。
译文
松树的影子环绕着曲折的池塘，小阁中飘出焚香的气息。可中亭外的月光如同白霜。剑气好像要冲破这宁静的夜晚，一片寒冷的光芒。落叶飘落在空寂的长廊，僧人正处于长长的梦乡之中。成群的大雁在空中鸣叫着飞翔。且让我像范蠡一样泛游五湖，在烟雨中敲击船舷。
注释
- 回塘（huí táng）
- 曲折的池塘。唐温庭筠《商山早行》中有‘因思杜陵梦，凫雁满回塘’。
- 可中亭（kě zhōng tíng）
- 亭子的名称。
- 剑气（jiàn qì）
- 宝剑的光芒或剑气所蕴含的不凡气概。常出现在武侠或有英雄气概的文学描写中。
- 虚廊（xū láng）
- 空寂的长廊。
- 鸣榔（míng láng）
- 敲击船舷使作声。用以惊鱼，使入网中，或为歌声之节。
- 范蠡（fàn lǐ）
- 春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。后常被视为功成身退的典范。
赏析
这首词营造出清冷、幽静的意境。从写作手法上看，上阕通过对松影、回塘、小阁焚香、月如霜等景象的描写，为读者勾勒出一幅虎丘寒夜图，画面感极强。其中‘剑气浑疑冲静夜，一片寒光’这句采用了夸张的手法，将无形的剑气写得仿佛具有冲破静夜的强大力量，为清冷的画面增添了一抹凌厉之感。下阕‘落叶打虚廊，僧梦方长’进一步渲染寂静的氛围，落叶的动更衬托出环境的静，而僧人之长梦也暗示出环境的安宁。‘排空叫雁也成行’则将视野从地面拓展到天空，大雁成行的景象使画面更加开阔。情感表达方面，词人既有对眼前清冷夜景的欣赏，又透露出一种超脱尘世的向往，如‘容我五湖随范蠡，烟雨鸣榔’，表达了像范蠡一样归隐江湖的愿望。主题思想上，既有对虎丘夜景的描绘，也反映了词人内心的一种出世情怀。
速览
《浪淘沙 其三 甲辰寒夜遇同馆周文夏侍御于虎丘步月》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、幽静、清冷、出世。松影绕回塘，小阁焚香。 可中亭外月如霜。 剑气浑疑冲静夜，一片寒光。 落叶打虚廊，僧梦方长。 排空叫雁也成行。 容我五…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品