鹧鸪天 其一 送客之金陵

译文

昔日满是罗绮香艳的旧院如今已经空荡。石城桥边挂着一道晴日的彩虹。温柔的情感常常留存于琴曲的意韵里，离别的愁意难以在烛泪燃尽中消除。江水白茫茫，落花红艳艳，小楼上所见的山色与六朝时相同。莫愁女的家就在附近常常有人来往，木兰船桨轻快地随着燕子飞过般的微风划动。

注释

罗绮（luó qǐ）

罗和绮，多借指丝绸衣裳，这里形容昔日的繁华景象。

石城

石头城，在今江苏南京，是古代的军事要塞。

莫愁

古代传说中的女子，此处运用莫愁的典故增添文化氛围和地域特色。

兰桨（lán jiǎng）

兰木做的船桨，这里指代船只。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕通过‘罗绮香残旧院空’勾勒出一种繁华消逝后的空寂之感，‘石城桥畔挂晴虹’又增添了一抹亮色，但在空寂的背景下更显寂寥。写作手法上，运用了虚实结合，如‘柔情常在琴心里’，将无形的柔情与琴心这一文化意象结合，而‘别意难消烛泪中’则化用了烛泪象征离别的典故，生动地写出别意的难以消散。情感表达方面，既有对往昔繁华不再的感慨，又有离别的愁绪。下阕的‘江水白，落花红，小楼山色六朝同’描绘出一幅色彩鲜明而又略带沧桑的画面，江水与落花的色彩对比强烈，而‘六朝同’则暗示出历史的沧桑感与不变的自然景色之间的对照。‘莫愁家近频来往，兰桨轻随燕子风’中莫愁的典故增添了一种文化底蕴，且通过兰桨轻划的描写，表现出一种淡淡的惆怅与期许相交织的复杂情感。主题思想上，既感慨时光的流转、历史的变迁，又表达出送别友人时的不舍与惆怅。

速览

《鹧鸪天 其一 送客之金陵》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为送别、感怀、借景抒情、用典。罗绮香残旧院空。 石城桥畔挂晴虹。 柔情常在琴心里，别意难消烛泪中。 江水白，落花红，小楼山色六朝同。 莫愁家近频来往…