鹧鸪天 其三 新秋

译文

月亮的影子如刚刚出现的弯钩划破青天，清凉初起的池馆里日子过得很慢。黄莺的舌头（鸣叫）仿佛三分落在红蕉之上，万颗晶莹的水珠在白藕旁边（滚动）。忧愁的梦被打断，被薄情之人所牵挂，与鸳鸯般的伴侣缘分已尽。一声蟋蟀鸣叫伴着梧桐叶上的雨声，冰簟清凉微风清爽，安稳地在白天睡眠。

注释

蟾影（chán yǐng）

月亮的影子，蟾在古文中常用来指代月亮。

鲛珠（jiāo zhū）

神话传说中鲛人泪珠所化的珍珠，此处用来形容露珠。

薄情（bó qíng）

薄幸、无情之人。

鸳鸯债（yuān yāng zhài）

指男女之间的情债。

冰簟（bīng diàn）

清凉的竹席。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。上阕通过描写新秋之景，‘蟾影新钩破碧天’以独特的视角写出新月初升，‘破’字很有动态感，仿佛是那弯月划破了碧天，奠定了清冷的基调。‘嫩凉池馆日如年’进一步渲染氛围，凉意在池馆间蔓延，而‘日如年’则从主观感受上写出了词人内心的寂寥或者百无聊赖。‘三分莺舌’和‘万颗鲛珠’对仗工整，采用了比喻的手法，将莺啼比作舌头，将露珠比作鲛珠，从听觉和视觉两方面丰富了新秋池馆周围的景色。下阕转入情感表达，‘愁梦断、薄情牵’直抒胸臆，写出了词人的忧愁，梦被打断，被薄情之人所牵绊，‘鸳鸯债已了前缘’有一种前缘已尽的怅惘。结尾‘一声蟋蟀梧桐雨，冰簟风清稳昼眠’又回到景物描写，蟋蟀声和梧桐雨的搭配是典型的秋意景象，在这样的环境下，词人躺在清凉的竹席上安稳地昼眠，看似平静，实则内心的愁绪和孤独感更显深沉。主题思想围绕着新秋的景物和词人内心的愁绪、对往昔情感的感怀展开。

速览

《鹧鸪天 其三 新秋》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、抒情、孤寂、新秋。蟾影新钩破碧天，嫩凉池馆日如年。 三分莺舌红蕉上，万颗鲛珠白藕边。 愁梦断、薄情牵，鸳鸯债已了前缘。 一声蟋蟀梧桐雨，…