虞美人 其二 新秋

译文

粉色的墙被雨打湿后长出青草，乳燕到了秋深已显老态。鸭形香炉中的灰已冷却，盘香的烟缕细微，忧愁地看见碧绿的纱窗如同水一般，乱萤飞舞。傍晚的蝉不停地在稀疏的柳树上鸣叫，我这弹筝的手闲置一旁。空旷的台阶上风吹得花枝倾斜，偏偏是那女儿花对着断肠花。

注释

鸭炉

古代一种鸭形的香炉。

篆烟

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文而得名。

赏析

文学手法上，此词多处运用了借景抒情。如‘粉墙雨湿生青草，乳燕秋重老’，通过描写雨湿粉墙而生草、秋深乳燕变老这些秋景，暗示时光的流逝。‘鸭炉灰冷篆烟微，愁见碧纱如水乱萤飞’，以鸭炉灰冷、篆烟微弱、乱萤飞舞等景象烘托出一种忧愁、寂寥的氛围。情感表达上，全词弥漫着忧愁之感，从对秋景的描绘中流露出对时光、对自身境遇等的惆怅。意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、哀伤的秋之氛围，无论是雨湿的粉墙、秋深的乳燕，还是冷灰、微烟、乱萤等意象，都让读者仿佛置身于一个充满愁绪的秋日庭院之中。主题思想上，表达了对时光易逝、人生寂寥等的感喟。

速览

《虞美人 其二 新秋》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为秋景、忧愁、借景抒情、孤寂。粉墙雨湿生青草，乳燕秋重老。 鸭炉灰冷篆烟微，愁见碧纱如水乱萤飞。 暮蝉不住吟疏柳，闲放弹筝手。 空阶风尿一枝斜，偏是…