虞美人 其四 归兴寄郁光伯廷尉周质庵御

译文

草堂边修长的竹子依然安好，碧绿清澈的溪水涨满了。春天来了下着小雨的时候督促耕种，悠闲地在梅花的香气里读着未读完的书。邻居家美丽的台榭只剩下烟草，红色的树叶落满台阶好像被清扫过一样。如果君主的恩泽允许被贬谪的臣子回去，昨夜在梦中已经先到达了旧时钓鱼的石矶。

注释

耰锄（yōu chú）

耰和锄，这里指耕种之事。耰，古代弄碎土块、平整土地的农具。

芳榭（fāng xiè）

华丽的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

逐臣（zhú chén）

被朝廷放逐的官吏，这里是作者自指。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在文学手法上，上阕通过描写草堂的修竹、涨水的溪痕、春雨中耕种以及在梅香里读书等景象，动静结合，展现出一种宁静而富有生活气息的画面，其中‘课耰锄’写出生活的日常状态，‘读残书’则增添了一种闲适又略带寂寥的氛围。下阕中‘邻家芳榭余烟草，红叶阶如扫’，用邻家庭院的荒芜来烘托出一种落寞之感，与上阕形成对比。从情感表达来看，既有对宁静田园生活的喜爱，又透露出被贬谪后的落寞以及对君主能允许自己归乡的期待。主题思想围绕着归兴展开，表达了对归乡的渴望以及在谪居生活中的复杂情感。

速览

《虞美人 其四 归兴寄郁光伯廷尉周质庵御》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为归乡情、田园景、谪居感、清幽境。草堂修竹犹无恙，绿净溪痕涨。 春来小雨课耰锄，闲向梅花香里读残书。 邻家芳榭余烟草，红叶阶如扫。 君恩肯许逐臣归，昨夜…